“En todas las instancias, Worldwide Languages ha ofrecido los servicios solicitados con alta calidad y en la fecha de entrega establecida. Además, todos nuestros sitios de investigadores recibieron aprobación por estos documentos traducidos de sus comités de ética (Juntas Revisoras Institucionales; IRB, por sus siglas en inglés) en la primera entrega. Sé que su empresa trabaja con médicos y otros profesionales para garantizar que la terminología médica en estos documentos delicados sea traducida de manera correcta y me imagino que esto contribuyó al porcentaje de aprobación del 100% que recibieron nuestros investigadores con estos documentos.”
Amgen Pharmaceutical Company (Compañía Farmacéutica Amgen) “Trabajo en el Centro para Servicios de Cuidados de la Salud (Center For Health Care Services) que se centra en ofrecer servicios psiquiátricos a pacientes con esquizofrenia, desorden de depresión profunda y desorden bipolar. Mi clínica ha estado usando estos servicios de traducción por los últimos cuatro años. Me gustaría recomendar formalmente los servicios de traducción ofrecidos por Worldwide Languages… En un momento necesitamos un traductor específico de la tribu Hutu para una visita de crisis ¡y pudieron ofrecernos un traductor dentro de una hora de habernos comunicado con ellos! Los traductores siempre fueron rápidos y profesionales”
Center For Health Care Services (el Centro para Servicios de Cuidados de la Salud) “Estamos completamente conformes con sus servicios de traducción y el alto nivel de calidad que ofrecen en el menor tiempo posible... Su personal siempre se adapta a todas nuestras necesidades con resultados rápidos; son profesionales en todo momento, orientados al detalle y manejan documentos delicados con la mayor confidencialidad. Estaríamos más que encantado de recomendar sus servicios a otras instituciones/organizaciones.”
Methodist Healthcare Ministries (Secretaría Metodista de Atención a la Salud) “Agradezco nuevamente por el excelente trabajo que me brindaron. Gracias por su esfuerzo.”
University of Texas Health Science Center (Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas) “Están comprometidos con nuestra causa, son profesionales, entregan en el tiempo acordado y son flexibles. Sus servicios son muy recomendables”
Global Foodbanking Network (Red Global de Banco de Alimentos) “Nosotros en CommuniCare Health Services hemos utilizados sus servicios durante ocho años y estamos realmente satisfecho con su asistencia a nuestros pacientes y organización. Los servicios que nos han brindado son excelentes al igual que sus tarifas que son muy competitivas y accesibles. Somos muy afortunados de tener a Worldwide Languages como nuestro socio en la entrega de servicios de salud…y le recomiendo sus servicios.”
CommuniCare Health Centers “Me impresionó el profesionalismo de sus intérpretes. Fueron atentos y mostraron un interés genuino en nuestros miembros del panel al hablar con ellos antes de las presentaciones. Además, se escucharon muchos comentarios positivos entre los asistentes de la conferencia. Worldwide Languages ofrece un servicio excelente por un precio razonable y justo. Seguramente volveremos a solicitar sus servicios en el futuro.”
Alamo Community College District (Distrito Educativo Comunitario de Álamo) “Worldwide Languages provee a nuestra firma servicios de interpretación simultánea y traducción de documentos de español e inglés desde hace casi 20 años. Los servicios siempre fueron ofrecidos de manera profesional y respetando los tiempos establecidos con el mayor respeto por la confidencialidad del cliente. Nuestra continua confianza en Worldwide Languages por dos décadas es testimonio de la calidad de servicios que esta firma ofrece.”
Galloway Research “Los intérpretes que ofrecieron fueron de la más alta calidad. Su organización es eficiente, profesional y altamente competente. Pueden cumplir con las fechas límites de entrega más estrictas, incluso cuando se solicita el servicio a último momento. Como resultado, las traducciones no sufrieron contratiempos y fueron ejemplo de la alta calidad de su empresa. Cabe destacar además la inagotable simpatía de todo su personal. Fue realmente un placer trabajar con usted y con todo su personal.”
NABE-National Association of Bilingual Education (Asociación Nacional de Educación Bilingüe) “La calidad de las traducciones fue excelente y usted y su equipo fueron corteses y serviciales durante la conferencia. Disfruté trabajar con usted y espero hacerlo de nuevo en el futuro.”
Turkish Foodbanking Association (Asociación Turca de Banco de Alimentos) “El nivel profesional de la traducción simultánea que nos ofrecieron ha sido de gran utilidad para poder comprender mejor las diferentes exposiciones de los delegados asistentes al curso.”
Asociación Civil Tambos de Alimentos del Perú “Nosotros en Intercultural Development Research Association (IDRA) hemos disfrutado verdaderamente trabajar con Worldwide Languages. Realizan sus traducciones de una manera profesional y con esmero. El personal es preciso y oportuno, siempre comunicándose con nosotros para garantizar que quedemos satisfechos con su trabajo. Como resultado, Worldwide Languages nos ha ayudado a ofrecer mejores servicios a los estudiantes, familias y profesores.”
IDRA “En nuestra experiencia los pacientes se sienten bienvenidos e informados cuando la información que se ofrece por la institución prestadora se brinda en el idioma primario del paciente. Con este fin, hemos recurrido a Worldwide Languages para que nos asista en el cumplimiento de requerimientos federales estatales y de acreditación mientras se apliquen a nuestros pacientes. A pesar de que la información es larga y con orientación clínica, el método de traducción que ofrece Worldwide Languages ha estimulado un nivel apropiado de entendimiento. En resumen, ¡todos los servicios ofrecidos por Worldwide fueron excepcionales!”
Surgical Arts Center “Los intérpretes ofrecidos por Worldwide Languages fueron personas profesionales con gran conocimiento del idioma por el que se los contrató para traducir. Siempre fueron puntuales, corteses y confiables… Estamos encantados de recomendar los excelentes servicios que Worldwide Languages ofrece.”
U.S. Department of Justice “United States Army South está agradecido con ustedes por su profesionalismo y apoyo. Gracias por su valiosa participación y ayuda.”
United States Army South “Administro una agencia de seguros que cubre todo el Sudoeste de Texas. Comencé a tomar clases en Worldwide Languages para que me ayudaran a comunicarme con mis clientes hispano hablantes. Me sorprendió gratamente encontrarme con profesores muy bien capacitados que no solo enseñan habilidades conversacionales apropiadas sino también muchos aspectos de la cultura mexicana. Luego de solo 6 meses de enseñanza, puedo comunicarme con clientes que no hablan inglés. Le recomendaría el Instituto plenamente a cualquiera. Vale la pena la inversión.”
Allen D. Kaufmann, Jr.
AGLA “Para nosotros esta empresa y sus representantes son muy profesionales y tienen un servicio orientado al cliente. Sus intérpretes y traductores son expertos y bien capacitados. Siempre hemos recibido devoluciones positivas por parte de nuestro personal y de los pacientes que recibieron sus servicios.”
Baptist Health System (Sistema de salud Bautista) “Worldwide nos ha ofrecido traducciones en varios idiomas, trabajó correctamente con nuestro personal y clientes y recomendaría con gusto al Sr. Javier Roman y a su equipo a cualquier organización que necesite servicios de traducción. En una escala del 1-10, calificaría a Worldwide Languages con un 10.”
San Antonio Metropolitan Health District (Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio) “¡El intérprete hizo un excelente trabajo! Fue puntual y estaba vestido apropiadamente para la tarea. No puedo dejar de agradecerles por ayudarnos con tan poca antelación.”
The Adoption Alliance (La Alianza de Adopción)